Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io voglio aiutarti
Перевод на русский
я хочу тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi chiami così tardi?
B: Scusa, ma io voglio aiutarti con quel problema.
Перевод примера
A: Почему ты звонишь мне так поздно?
B: Извини, но я хочу помочь тебе с той проблемой.
Когда говорят io voglio aiutarti
Встречается реже в эмоциональных разговорах, когда важно подчеркнуть искреннее желание поддержать близкого человека в трудную минуту. Фраза звучит тепло и лично, акцентируя внимание на готовности прийти на помощь именно этому собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sto cercando di aiutarti | Я пытаюсь тебе помочь. |
| ti posso aiutare | я могу тебе помочь |
| come posso aiutarvi | как я могу вам помочь |
| io posso aiutarti | я могу тебе помочь |
| voglio solo aiutarti | я просто хочу тебе помочь |
| ti aiuto io | Я тебе помогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu quero ajudar-te | |
| Иврит | אני רוצה לעזור לך | ʼny rwẕh lʻzwr lk |
| Французский | je veux vous aider | |
| Индонезийский | aku ingin membantumu | |
| Турецкий | sana yardım etmek istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اساعدك | ạryd ạn ạsạʿdk |
| Английский | I want to help you | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen helfen. | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Греческий | θέλω να σε βοηθήσω | thélō na se boēthḗsō |
| Корейский | 당신을 돕고 싶어요 | dangsin-eul dobgo sip-eoyo |
| Вьетнамский | tôi muốn giúp cô | |
| Тайский | ฉัน อยาก ช่วย คุณ | chan ak chuai khun |
| Китайский | 我想要帮助你 | wǒ xiǎng yào bāng zhù nǐ |