Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu quero ajudar-te
Перевод на русский
я хочу тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pareces muito cansado hoje.
B: É verdade, mas eu quero ajudar-te com isso.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь очень уставшим.
B: Это правда, но я хочу помочь тебе с этим.
Когда говорят eu quero ajudar-te
По смыслу это прямой и искренний порыв поддержать человека. Фраза звучит тепло и лично, подчёркивая готовность быть рядом; отлично подходит для моментов, когда близкому нужна реальная помощь, а не просто сочувствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso te ajudar | я могу тебе помочь |
| em que posso ajudá-lo | чем я могу вам помочь |
| estou a tentar ajudar-te | Я пытаюсь тебе помочь. |
| estou aqui para te ajudar | я здесь, чтобы помочь тебе |
| estou a tentar ajudá-la | я пытаюсь ей помочь |
| eu vou ajudá-lo | я помогу ему |
| então deixa-me ajudar-te | тогда позволь мне помочь тебе |
| e tu vais ajudar-me | и ты мне поможешь |
| por favor deixa-me ajudar-te | пожалуйста, позволь мне помочь тебе |
| eu quero ajudar | я хочу помочь |
| podes dar-me uma ajuda | ты можешь мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לעזור לך | ʼny rwẕh lʻzwr lk |
| Индонезийский | aku ingin membantumu | |
| Итальянский | io voglio aiutarti | |
| Турецкий | sana yardım etmek istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اساعدك | ạryd ạn ạsạʿdk |
| Французский | je veux t'aider | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen helfen. | |
| Английский | I want to help you | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Греческий | θέλω να σε βοηθήσω | thélō na se boēthḗsō |
| Вьетнамский | tôi muốn giúp cậu | |
| Тайский | ฉัน อยาก ช่วย คุณ | chan ak chuai khun |
| Корейский | 당신을 돕고 싶어요 | dangsin-eul dobgo sip-eoyo |
| Китайский | 我想要帮助你 | wǒ xiǎng yào bāng zhù nǐ |