Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la mamma non c'è
Перевод на русский
мамы нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso parlare con tua madre?
B: Mi dispiace, la mamma non c'è.
Перевод примера
A: Могу я поговорить с твоей мамой?
B: К сожалению, мамы нет дома.
Когда говорят la mamma non c'è
Используют, чтобы сообщить о временном отсутствии матери, часто в контексте домашних дел или игр. Фраза звучит просто и понятно, помогая быстро объяснить ситуацию окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lei non è qui | ее здесь нет |
| dov'è la mamma | Где мать? |
| non è qui | нет здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | امي ليست هنا | ạmy lyst hnạ |
| Корейский | 엄마는 여기 없어 | eommaneun yeogi eobs-eo |
| Тайский | แม่ ไม่ อยู่ | mae mai u |
| Португальский | ela não está cá | |
| Испанский | Ella no está. | |
| Греческий | η μαμά δεν | ē mamá den |
| Французский | maman n'est pas là | |
| Турецкий | annem burada değil |