Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마는 여기 없어
Перевод на русский
Мамы здесь нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 엄마 어디 계셔?
B: 엄마는 여기 없어, 잠깐 나가셨어.
Перевод примера
A: Мама, где ты?
B: Мамы здесь нет, она ненадолго вышла.
Когда говорят 엄마는 여기 없어
Встречается реже, но важна для ситуаций, когда нужно сообщить об отсутствии матери в конкретном месте. Фраза звучит как простое и прямое утверждение факта, помогающее избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | امي ليست هنا | ạmy lyst hnạ |
| Итальянский | la mamma non c'è | |
| Португальский | ela não está cá | |
| Испанский | Ella no está aquí. | |
| Китайский | 她不在这 | tā bù zài zhè |
| Английский | She's not here | |
| Немецкий | Sie ist nicht da. | |
| Тайский | แม่ ไม่ อยู่ | mae mai u |
| Греческий | δεν είναι εδώ | den eínai edṓ |
| Индонезийский | dia tidak ada di sini | |
| Турецкий | annem burada değil | |
| Французский | maman n'est pas là | |
| Вьетнамский | con bé không có ở đây |