Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no non è necessario
Перевод на русский
нет, это не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo portare qualcosa?
B: No no non è necessario, vieni pure così.
Перевод примера
A: Мне что-нибудь принести?
B: Нет-нет, не нужно, приходи так.
Когда говорят no non è necessario
Эта формула помогает мягко отказать или снять с себя лишнюю ответственность, когда кто-то предлагает помощь или услугу, которая не требуется. Она звучит вежливо и естественно в бытовых диалогах, позволяя избежать неловкости при отказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no non serve | нет, не нужно |
| non ci serve | нам это не нужно |
| non ti serve | тебе это не нужно |
| no non devo | нет, я не должен |
| non sarà necessario | не будет необходимо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, das ist nicht nötig. | |
| Португальский | não é preciso | |
| Греческий | δεν είναι ανάγκη | den eínai anánkē |
| Испанский | No es necesario. | |
| Вьетнамский | không cần thiết đâu | |
| Турецкий | buna gerek yok | |
| Китайский | 没有必要 | méi yǒu bì yào |
| Английский | That's not necessary | |
| Французский | non ce n'est pas nécessaire | |
| Арабский | ليس من الضروري | lys mn ạlḍrwry |
| Корейский | 아뇨 필요 없어요 | anyo pil-yo eobs-eoyo |
| Индонезийский | tidak itu tidak perlu | |
| Иврит | זה לא הכרחי | zh lʼ hkrẖy |
| Тайский | นั่น ไม่ จําเป็น หรอก | nan mai chapen rok |