Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ ไม่ อยู่
Перевод на русский
Мамы нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครอยู่บ้างตอนนี้
B: แม่ ไม่ อยู่ มีแต่ฉันกับน้อง
Перевод примера
A: Кто сейчас есть?
B: Мамы нет, только я и младший
Когда говорят แม่ ไม่ อยู่
Используется, чтобы сообщить, что мамы сейчас нет дома или на месте. Звучит естественно и по-детски просто, когда кто-то спрашивает маму у двери или по телефону, а отвечающий констатирует факт её отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่ อยู่ | thoe mai u | Ее здесь нет |
| แม่ ไม่ ได้ | mae mai dai | Мама не сможет |
| แม่ อยู่ ไหม | mae u mai | Мама дома? |
| แม่ ไม่ สบาย | mae mai spai | Мама плохо себя чувствует. |
| แม่ ไม่ รู้ | mae mai ru | Мама не знает. |
| เธอ ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่ | thoe mai dai u thini | Ее здесь нет |
| แม่ อยู่ นี่ แล้ว | mae u ni laeo | Мама уже здесь. |
| แม่ อยู่ ไหน | mae u nai | Где мама? |
| แม่ จะ ไป ไหน | mae cha pai nai | Мам, ты куда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la mamma non c'è | |
| Корейский | 엄마는 여기 없어 | eommaneun yeogi eobs-eo |
| Арабский | امي ليست هنا | ạmy lyst hnạ |
| Греческий | η μαμά δεν | ē mamá den |
| Португальский | a minha mãe não | |
| Индонезийский | ibu sedang apa | |
| Испанский | Ella no está. | |
| Французский | maman n'est pas là | |
| Турецкий | annesi yok mu |