LingroTech
la prossima settimana
Перевод на русский
на следующей неделе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ci vediamo la prossima settimana per il progetto.
Перевод примера
Увидимся на следующей неделе по проекту.
Когда говорят la prossima settimana
Значит, это стандартное указание на ближайшее будущее, которое часто используется при планировании встреч или обсуждении предстоящих событий. Фраза помогает точно обозначить временные рамки без необходимости уточнять конкретную дату.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| torna la prossima settimana | Приходите на следующей неделе |
| il prossimo martedì | В следующий вторник |
| che ne dici della prossima settimana | что скажешь насчёт следующей недели |
| il prossimo sabato | в следующую субботу |
| magari settimana prossima | может, на следующей неделе |
| inizio la settimana prossima | начну на следующей неделе |
| il prossimo venerdì | в следующую пятницу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la semaine prochaine | — |
| Греческий | την επόμενη εβδομάδα | tēn epómenē ebdomáda |
| Иврит | זה בשבוע הבא | zh bşbwʻ hbʼ |
| Португальский | na próxima semana | — |
| Турецкий | önümüzdeki hafta mı | — |