LingroTech
la stessa cosa
Перевод на русский
то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, è la stessa cosa che abbiamo discusso ieri.
Перевод примера
Не волнуйся, это то же самое, что мы обсуждали вчера.
Когда говорят la stessa cosa
Этим выражают полное совпадение мнений, действий или предметов, указывая на отсутствие различий. Фраза удобна для подтверждения договорённости или констатации факта в простой бытовой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le stesse cose | те же самые вещи |
| la stessa storia | та же самая история |
| stessa cosa qui | то же самое здесь |
| lo stesso tipo | тот же самый тип |
| la stessa identica cosa | то же самое |
| per la stessa ragione | по той же причине |
| lo stesso per favore | то же самое, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a mesma coisa | — |
| Греческий | το ίδιο πράγμα | to ídio prágma |
| Иврит | את אותו הדבר | ʼţ ʼwţw hdbr |
| Индонезийский | hal yang sama | — |
| Корейский | 같은 거 말이야 | gat-eun geo mal-iya |
| Английский | It's the same thing | — |