Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la vita è bella
Перевод на русский
жизнь прекрасна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nonostante tutto, la vita è bella.
B: Hai ragione, dobbiamo sorridere.
Перевод примера
A: Несмотря ни на что, жизнь прекрасна.
B: Ты прав, мы должны улыбаться.
Когда говорят la vita è bella
Лаконичная реплика, чтобы выразить оптимизм и радость от того, что всё складывается хорошо. Звучит тепло и жизнеутверждающе, отлично подходит для подбадривания собеседника или констатации счастливого момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come va bello | как дела, красавчик |
| ma che bello | но как же это прекрасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la vie est belle | |
| Немецкий | Das Leben ist schön. | |
| Турецкий | hayat çok güzel | |
| Португальский | a vida é bela | |
| Индонезийский | hidup itu indah | |
| Греческий | η ζωή είναι ωραία | ē zōḗ eínai ōraía |
| Китайский | 生命是美好的 | shēng mìng shì měi hǎo de |
| Английский | It's a beautiful life | |
| Испанский | Qué maravillosa es la vida |