Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come va bello
Перевод на русский
как дела, красавчик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, come va bello?
B: Tutto bene, grazie!
Перевод примера
A: Привет, как дела, красавчик?
B: Всё хорошо, спасибо!
Когда говорят come va bello
Передаёт смысл дружеского приветствия с лёгким флиртом или тёплым обращением к знакомому мужчине. Эта фраза звучит непринуждённо и идеально подходит для неформального общения, когда хочется проявить симпатию и спросить о делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è bello vero | это прекрасно, правда |
| è così bello | Это так прекрасно |
| è davvero bello | Это действительно прекрасно. |
| guarda che bello | смотри как красиво |
| è molto bello | очень красиво |
| questa è bella | это хорошо |
| oh che bello | О, как прекрасно! |
| sì è bello | да, это красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สวย จัง เลย | suai chang loei |
| Китайский | 太漂亮了 | tài piào liàng le |
| Турецкий | ne kadar güzel | |
| Французский | c'est beau | |
| Вьетнамский | thật xinh đẹp | |
| Корейский | 와 너무 예쁘다 | wa neomu yeppeuda |
| Немецкий | Es ist schön. | |
| Испанский | Es muy lindo. | |
| Английский | Oh it's beautiful | |
| Португальский | mas que bonito | |
| Греческий | είναι ένα όμορφο | eínai éna ómorpho |
| Арабский | في غاية الجمال | fy gẖạyẗ ạljmạl |
| Иврит | כל כך יפים | kl kk ypym |
| Индонезийский | cantik sekali bukan |