Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma che bello
Перевод на русский
но как же это прекрасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda che tramonto!
B: Sì, ma che bello!
Перевод примера
A: Смотри, какой закат!
B: Да, как красиво!
Когда говорят ma che bello
Лаконичное обращение, выражающее искреннее восхищение увиденным или услышанным. Эта короткая реплика идеально подходит для спонтанной реакции в дружеской беседе, когда хочется быстро и эмоционально разделить радость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è davvero bello | Это действительно прекрасно. |
| questa è bella | это хорошо |
| guarda che bello | смотри как красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太漂亮了 | tài piào liàng le |
| Турецкий | ne kadar güzel | |
| Корейский | 어머 너무 예쁘다 | eomeo neomu yeppeuda |
| Иврит | יפה כל כך | yph kl kk |
| Испанский | Oh, qué bonito. | |
| Английский | Oh that's beautiful | |
| Португальский | mas que bonito | |
| Тайский | สวย จริงๆ เลย | suai chning loei |
| Вьетнамский | ồ đẹp quá | |
| Французский | comme c'est joli | |
| Арабский | من هذه الجميلة | mn hdẖh ạljmylẗ |
| Индонезийский | ya sangat cantik | |
| Немецкий | Ach, wie goldig. | |
| Греческий | αυτό είναι όμορφο | autó eínai ómorpho |