Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lascia stare mio figlio
Перевод на русский
оставь моего сына в покое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché continui a infastidirlo?
B: Lascia stare mio figlio, non ti impicciare.
Перевод примера
A: Зачем ты продолжаешь его донимать?
B: Оставь моего сына в покое, не вмешивайся.
Когда говорят lascia stare mio figlio
Короткая реплика звучит как решительное требование прекратить вмешательство в дела ребенка. Обычно её произносят с защитным оттенком, когда нужно сразу обозначить границы и остановить чужие действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lascia andare il ragazzo | отпусти парня |
| ha preso mio figlio | поймал моего сына |
| lo lasci stare | оставь его в покое |
| si tratta di mio figlio | Это мой сын. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rendez-moi mon fils | |
| Иврит | לקחת את הבן שלי | lqẖţ ʼţ hbn şly |