Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקחת את הבן שלי
Перевод на русский
Забрать моего сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הוא עשה עכשיו?
B: הוא לקחת את הבן שלי לטיול.
A: בסדר, תודה שסיפרת לי.
Перевод примера
A: Что он сейчас сделал?
B: Он взял моего сына на прогулку.
A: Ладно, спасибо, что рассказал мне.
Когда говорят לקחת את הבן שלי
Служит для того, чтобы выразить требование или намерение забрать своего ребёнка. Фраза звучит решительно и часто используется в эмоциональных или конфликтных ситуациях, когда нужно чётко обозначить свои права и защитить близкого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לראות את הבן שלי | lrʼwţ ʼţ hbn şly | увидеть моего сына |
| עם הבן שלי | ʻm hbn şly | С моим сыном |
| לקחת את הילד | lqẖţ ʼţ hyld | Забрать ребенка |
| בשביל הבן שלי | bşbyl hbn şly | Ради моего сына |
| זה הבן שלי | zh hbn şly | Это мой сын |
| הוא הבן שלי | hwʼ hbn şly | Это мой сын |
| יש לי בן | yş ly bn | У меня есть сын |
| את הבן שלך | ʼţ hbn şlk | Твой сын |
| איפה הבן שלי | ʼyph hbn şly | Где мой сын |
| יש לו בן | yş lw bn | У него есть сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rendez-moi mon fils | |
| Итальянский | ha preso mio figlio | |
| Греческий | τον γιο μου να | ton gio mou na |
| Турецкий | oğlumu almaya geldim | |
| Вьетнамский | con trai của tôi | |
| Испанский | Llévate al niño. | |
| Немецкий | Das ist mein Sohn. | |
| Индонезийский | dia adalah putraku | |
| Английский | That's my son |