Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prendi la corda
Перевод на русский
возьми веревку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo legare il pacco.
B: Ecco, prendi la corda dal garage.
Перевод примера
A: Мне нужно перевязать посылку.
B: Вот, возьми верёвку в гараже.
Когда говорят prendi la corda
Эта формула помогает быстро передать прямую инструкцию о необходимости взять конкретный предмет в руки. В разговорной речи она часто используется как четкое указание к действию без лишних объяснений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | agarra a corda | |
| Испанский | Agarra la cuerda. | |
| Вьетнамский | nắm lấy sợi dây | |
| Китайский | 绳子呢 | shéng zi ne |
| Греческий | για να τραβήξει | gia na trabḗxei |
| Корейский | 이것 좀 잡아줄래 | igeos jom jab-ajullae |
| Французский | attrape la corde | |
| Тайский | จับ เชือก ไว้ | chap chueak wai |