Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo sapevi già
Перевод на русский
ты уже знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho vinto il primo premio al concorso!
B: Davvero? lo sapevi già?
Перевод примера
A: Я выиграл первый приз на конкурсе!
B: Правда? Ты уже знал об этом?
Когда говорят lo sapevi già
Короткий ответ или вопрос-удивление, когда выясняется, что собеседник был в курсе раньше вас. Помогает поймать человека на осведомлённости или с иронией подтвердить, что секрет раскрыт, задавая беседе живой, немного играющий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo sai bene | ты хорошо знаешь |
| lo sai benissimo | ты прекрасно знаешь |
| sapevo che l'avresti detto | я знал, что ты это скажешь |
| l'hai già detto | ты уже это говорил |
| lo sa già | он уже знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ידעת את זה | ydʻţ ʼţ zh |
| Греческий | το ξέρεις ήδη | to xéreis ḗdē |
| Английский | You knew that | |
| Испанский | Tú lo sabías. | |
| Немецкий | Du wusstest es. | |
| Французский | tu le savais déjà | |
| Турецкий | bunu zaten biliyordun | |
| Корейский | 이미 알고 있었잖아 | imi algo iss-eossjanh-a |
| Китайский | 你早就知道了 | nǐ zǎo jiù zhī dào le |
| Португальский | você sabia disso | |
| Арабский | كنت تعرفين ذلك | knt tʿrfyn dẖlk |
| Вьетнамский | anh đã biết rồi | |
| Индонезийский | kau tahu selama ini |