Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το ξέρεις ήδη
Перевод на русский
ты уже знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως πρέπει να του πω τα νέα;
B: Όχι, το ξέρεις ήδη ότι είναι ενήμερος.
Перевод примера
A: Может, мне стоит сказать ему новости?
B: Нет, ты же знаешь, что он уже в курсе.
Когда говорят το ξέρεις ήδη
Передаёт смысл уверенного напоминания собеседнику о том, что он уже владеет нужной информацией. Эта короткая фраза звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно мягко указать на очевидность факта без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω ότι ξέρεις | xérō óti xéreis | я знаю, что ты знаешь |
| το ξέρεις αυτό | to xéreis autó | ты это знаешь |
| ξέρεις πολύ καλά | xéreis polý kalá | ты очень хорошо знаешь |
| ξέρεις πόσο πολύ | xéreis póso polý | ты знаешь, как сильно |
| το ξέρεις ότι | to xéreis óti | ты знаешь, что |
| ξέρεις για το | xéreis gia to | знаешь о |
| και το ξέρεις | kai to xéreis | и ты это знаешь |
| ξέρεις αυτά τα | xéreis autá ta | ты знаешь эти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You already know | |
| Арабский | وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk |
| Португальский | sabes disso certo | |
| Испанский | Ya lo sabe. | |
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Итальянский | lo sai già | |
| Французский | tu le sais déjà | |
| Иврит | אתה כבר יודע את זה | ʼţh kbr ywdʻ ʼţ zh |
| Турецкий | ama bunu zaten biliyorsun | |
| Корейский | 이미 알고 있잖아 | imi algo issjanh-a |
| Китайский | 你已经知道了 | nǐ yǐ jīng zhī dào le |
| Вьетнамский | cậu biết điều đó | |
| Индонезийский | kalian semua tahu itu | |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |