LingroTech
lo spero proprio
Перевод на русский
Я очень на это надеюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Spero che tutto vada bene, lo spero proprio.
Перевод примера
Надеюсь, всё будет хорошо, правда надеюсь.
Когда говорят lo spero proprio
Одно из самых тёплых выражений надежды, которое используют, когда очень хочется, чтобы что-то произошло именно так, как вы ожидаете. Оно звучит искренне и эмоционально, подчёркивая личную заинтересованность в исходе событий, и отлично подходит для живого диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo spero proprio signore | Я очень надеюсь, сэр |
| me lo auguro proprio | Я этого искренне желаю |
| lo spero proprio cazzo | Чёрт, я этого искренне надеюсь |
| cavolo lo spero proprio | Чёрт, я этого искренне надеюсь |
| io spero solo | я просто надеюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espero que seja | — |
| Английский | I hope so | — |
| Немецкий | Das hoffe ich. | — |