Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das hoffe ich
Перевод на русский
Надеюсь, что так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wird es morgen besser?
B: Das hoffe ich.
Перевод примера
A: Завтра будет лучше?
B: Надеюсь.
Когда говорят Das hoffe ich
Используют эту короткую реплику, чтобы выразить искреннее желание, чтобы всё сложилось именно так, как ожидается. Она звучит естественно в диалоге, когда собеседник делится хорошими новостями или планом, и помогает быстро согласиться с ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das glaube ich gern. | Я в это легко верю. |
| Ich schätze schon. | Наверное, да. |
| Ich glaube, ja. | Думаю, да. |
| Ich hoffe, du hast recht. | Надеюсь, ты прав. |
| Ich fürchte, ja. | Боюсь, что да. |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Ja, das möchte ich. | Да, я этого хочу. |
| Finde ich gut. | Мне нравится. |
| Ja, mach ich. | Да, я буду. |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
| Und wenn schon. | И что? |
| Das tue ich. | Да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo spero proprio | |
| Французский | j'espère bien | |
| Испанский | Espero que sí. | |
| Португальский | espero que sim | |
| Турецкий | ben de öyle umuyorum | |
| Английский | I hope so | |
| Греческий | ελπίζω ότι θα | elpízō óti tha |
| Вьетнамский | tôi hy vọng như vậy | |
| Арабский | انا اتمني ذلك | ạnạ ạtmny dẖlk |
| Иврит | אני מקווה שכן | ʼny mqwwh şkn |
| Корейский | 그래 그러길 바래 | geulae geuleogil balae |
| Китайский | 希望可以 | xī wàng kě yǐ |
| Индонезийский | semoga saja begitu | |
| Тайский | ฉัน หวัง อย่างนั้น | chan wang angnan |