LingroTech
ma di che parli
Перевод на русский
о чем ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non capisco il tuo punto, ma di che parli esattamente?
Перевод примера
Я не понимаю твоей точки зрения, но о чём именно ты говоришь?
Когда говорят ma di che parli
Передаёт смысл искреннего удивления или недоумения, когда слова собеседника кажутся абсурдными. Обычно эту реплику произносят, чтобы выразить несогласие с услышанным или указать на явную ошибку в рассуждениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma che parlo a fare | зачем я вообще говорю |
| ehi di che parli | Эй, о чём ты говоришь? |
| ma da dove parli | Да откуда ты говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על מה אתה מדבר | ʻl mh ʼţh mdbr |
| Французский | mais de quoi tu parles | — |