Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

על מה אתה מדבר

Перевод на русский

О чем ты говоришь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʻl mh ʼţh mdbr

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני לא מבין, על מה אתה מדבר?

B: סליחה, טעיתי בנושא.

Перевод примера

A: Я не понимаю, о чём ты говоришь?

B: Извини, я ошибся темой.

Когда говорят על מה אתה מדבר

Часто встречается в ситуациях, когда собеседник не понимает сказанное или говорит что-то странное. Это прямой вопрос, помогающий прояснить смысл реплики и вернуть диалог в нужное русло, если возникло недопонимание.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
על מה אתהʻl mh ʼţhО чем ты
את מדברת עלʼţ mdbrţ ʻlТы говоришь о
על מה אני מדברʻl mh ʼny mdbrО чем я говорю
על מה אנחנו מדבריםʻl mh ʼnẖnw mdbrymО чем мы говорим
מה אני מדברmh ʼny mdbrО чем я говорю
מה את אומרתmh ʼţ ʼwmrţЧто ты скажешь?
מה אתם אומריםmh ʼţm ʼwmrymЧто вы скажете
לדבר על מהldbr ʻl mhГоворить о чем
מה שאתה אומרmh şʼţh ʼwmrЧто ты говоришь
למה אתה אומרlmh ʼţh ʼwmrПочему ты так говоришь?
מה אתה מתכווןmh ʼţh mţkwwnЧто ты имеешь в виду?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийde quoi parles-tu
Арабскийما الذي تتحدثين عنهmạ ạldẖy ttḥdtẖyn ʿnh
Испанский¿De qué hablas?
Итальянскийdi cosa stai parlando
НемецкийWovon reden Sie?
Индонезийскийapa yang kau bicarakan
Португальскийdo que estás a falar
АнглийскийWhat're you talking about?
Турецкийsen neyden bahsediyorsun
Греческийγια ποιο πράγμα μιλάςgia poio prágma milás
Корейский무슨 얘기하는 거예요museun yaegihaneun geoyeyo
Вьетнамскийcậu đang nói về cái gì
Тайскийนาย กําลัง พูดถึง อะไรnai kalang phuttueng anai
Китайский你们在讨论什么nǐ men zài tǎo lùn shén me