Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come ti pare
Перевод на русский
как тебе угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso organizzare la serata come ti pare?
B: Certo, fai pure come preferisci.
Перевод примера
A: Могу я устроить вечер так, как тебе хочется?
B: Конечно, делай как предпочитаешь.
Когда говорят come ti pare
Значит, вы полностью доверяете выбору собеседника и оставляете решение за ним. Так говорят, когда хотят выразить согласие с любым вариантом или показать, что ваше мнение не имеет решающего значения в данном вопросе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ne dite | что вы скажете |
| cosa pensi che sia | Как ты думаешь, что это |
| ci pensi tu | ты об этом позаботься |
| che ne pensate | что вы думаете |
| lei che ne pensa | что вы об этом думаете |
| che ne pensa | что вы думаете |
| che ne pensi | что ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que lhe parece | |
| Китайский | 你怎么看 | nǐ zěn me kàn |
| Немецкий | Wie findest du es? | |
| Иврит | מה נראה לך | mh nrʼh lk |
| Английский | That's what you think | |
| Греческий | πώς σας φαίνεται | pṓs sas phaínetai |
| Арабский | كيف يبدو لك الامر | kyf ybdw lk ạlạmr |
| Вьетнамский | các bạn thấy thế nào | |
| Французский | comment tu trouves | |
| Испанский | ¿Cómo se te ocurre? | |
| Корейский | 어떤 것 같니 | eotteon geos gatni |
| Турецкий | sence bu nasıl |