LingroTech
ma di che stai parlando
Перевод на русский
о чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ma di che stai parlando? Sto parlando del progetto che abbiamo discusso ieri.
Перевод примера
О чём ты говоришь? Я говорю о проекте, который мы обсуждали вчера.
Когда говорят ma di che stai parlando
Часто встречается в диалогах, когда собеседник не понимает сути разговора или слышит что-то неожиданное. Эта фраза помогает вежливо, но настойчиво попросить уточнить мысль, если тема кажется запутанной или абсурдной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ehi di che stai parlando | Эй, о чём ты говоришь? |
| jace ma di cosa stai parlando | Джейс, о чём ты говоришь? |
| ma di che stai parlando papà | Да о чём ты говоришь, папа? |
| allora di che stai parlando | Так о чём ты говоришь? |
| e tu di che parli | А ты о чём говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על מה את מדברת | ʻl mh ʼţ mdbrţ |
| Турецкий | sen neyden bahsediyorsun | — |
| Тайский | คุณ กําลัง พูดถึง อะไร | khun kalang phuttueng anai |
| Греческий | για τι μιλάς | gia ti milás |
| Вьетнамский | ngươi đang nói cái gì vậy | — |