Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma è assurdo
Перевод на русский
но это абсурдно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ha detto che dobbiamo lavorare anche di domenica.
B: Dai, ma è assurdo!
Перевод примера
A: Он сказал, что мы должны работать даже по воскресеньям.
B: Да ладно, это же абсурд!
Когда говорят ma è assurdo
Служит для того, чтобы резко выразить недоумение или несогласие с какой-то ситуацией, называя её нелепой. Часто используется в эмоциональных диалогах, когда логика происходящего кажется совершенно нарушенной и вызывает возмущение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo è ridicolo | Это смешно. |
| è una sciocchezza | это ерунда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es absurdo. | |
| Немецкий | Das ist lächerlich. | |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Португальский | isso é ridículo | |
| Тайский | นี่ มัน ไร้สาระ | ni man rtaiาna |
| Французский | mais c'est ridicule | |
| Индонезийский | tapi itu konyol | |
| Китайский | 是荒谬的 | shì huāng miù de |
| Турецкий | çok saçma ama | |
| Вьетнамский | điều đó thật ngớ ngẩn | |
| Арабский | هذا سخيف اليس كذلك | hdẖạ skẖyf ạlys kdẖlk |
| Корейский | 말도 안 되는 일이죠 | maldo an doeneun il-ijyo |
| Английский | Oh that's ridiculous |