Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
troveremo un modo
Перевод на русский
мы найдем способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so come risolvere questo problema.
B: Non preoccuparti, troveremo un modo.
Перевод примера
A: Не знаю, как решить эту проблему.
B: Не волнуйся, мы найдём способ.
Когда говорят troveremo un modo
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить уверенность в решении проблемы. Эта фраза звучит как ободряющее обещание найти выход из сложного положения, что делает её полезной для поддержки собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| troveremo una soluzione | мы найдем решение |
| troverò un modo | я найду способ |
| dobbiamo trovare un altro modo | нам нужно найти другой способ |
| dobbiamo trovare una via d'uscita | нам нужно найти выход |
| risolveremo la cosa | мы решим эту проблему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir yolunu bulacağız | |
| Английский | We'll find a way | |
| Португальский | vamos encontrar uma maneira | |
| Немецкий | Wir finden einen Weg. | |
| Арабский | سوف نجد حلا | swf njd ḥlạ |
| Греческий | θα βρούμε τρόπο | tha broúme trópo |
| Французский | on trouvera un moyen | |
| Вьетнамский | ta sẽ tìm ra cách | |
| Индонезийский | kita akan cari cara | |
| Иврит | נוכל למצוא דרך | nwkl lmẕwʼ drk |
| Корейский | 방법을 찾을 수 있을 거야 | bangbeob-eul chaj-eul su iss-eul geoya |
| Китайский | 我们会找到出路的 | wǒ men huì zhǎo dào chū lù de |
| Тайский | เรา จะ หาทาง | rao cha atang |