LingroTech
mettimi alla prova
Перевод на русский
поставь меня на испытание
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se vuoi vedere quanto sono capace, mettimi alla prova.
Перевод примера
Хочешь проверить, на что я способен? Испытай меня.
Когда говорят mettimi alla prova
Эта формула помогает выразить готовность принять вызов или проверить свои силы в сложной ситуации. Она звучит как смелое приглашение к действию и часто используется, когда нужно показать уверенность в себе перед лицом трудностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mettici alla prova | проверь нас |
| mettilo alla prova | проверь его |
| mettiamolo alla prova | давай проверим его |
| mettiamola alla prova | Давай проверим это |
| ma saremo messi alla prova | но нас проверят |
| saremo messi alla prova | нас подвергнут испытанию |
| ci metteranno alla prova | они подвергнут нас испытанию |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Versuchen wir es. | — |