Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Versuchen wir es
Перевод на русский
Давайте попробуем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß nicht, ob das klappt.
B: Versuchen wir es.
Перевод примера
A: Не знаю, получится ли это.
B: Давай попробуем.
Когда говорят Versuchen wir es
Этим выражают готовность к действию и предлагают совместный шаг в неопределённой ситуации. Фраза звучит ободряюще и помогает снять напряжение перед началом нового дела или эксперимента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir versuchen es. | Мы стараемся. |
| Wir können es versuchen. | Мы можем попробовать. |
| Wir müssen es versuchen. | Мы должны попробовать. |
| Versuchen wir's noch mal. | Давай попробуем еще раз. |
| Ich versuch's mal. | Я попробую. |
| Lass es mich versuchen. | Позвольте мне попробовать. |
| Versuchen Sie es. | Попробуйте. |
| Lass uns das machen. | Давайте сделаем это. |
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Ich versuche es! | Я попробую! |
| Dann machen wir das. | Тогда мы сделаем это. |
| Ich muss es versuchen. | Я должен попробовать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita coba saja | |
| Французский | essayons ça | |
| Итальянский | facciamo un tentativo | |
| Тайский | มา ลอง กัน | ma long kan |
| Испанский | Vamos a probar. | |
| Английский | Let's try it | |
| Турецкий | bir dene bakalım | |
| Вьетнамский | chúng ta thử nhé | |
| Греческий | ας το δοκιμάσουμε | as to dokimásoume |
| Китайский | 我们来试试吧 | wǒ men lái shì shì ba |
| Иврит | בואו ננסה את | bwʼw nnsh ʼţ |
| Корейский | 한번 해 봅시다 | hanbeon hae bobsida |
| Португальский | vamos tentar isto | |
| Арабский | دعنا نجرب هذا | dʿnạ njrb hdẖạ |