Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi dispiace devo andare
Перевод на русский
извините, мне нужно идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È tardi, mi dispiace devo andare.
B: Va bene, ci sentiamo domani!
Перевод примера
A: Уже поздно, к сожалению, мне пора идти.
B: Хорошо, завтра свяжемся!
Когда говорят mi dispiace devo andare
Означает вежливый отказ от продолжения встречи из-за необходимости уехать или заняться делами. Фраза звучит как мягкое завершение разговора, позволяющее уйти без обиды, что делает её незаменимой в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| scusa devo andare | извини, мне надо идти |
| ma devo andare | но мне надо идти |
| senti devo andare | Слушай, я должен идти. |
| io devo andare | Я должен идти. |
| devo proprio andare | Я должен идти. |
| comunque devo andare | в любом случае, мне пора |
| devo andare via | Я должен уйти. |
| ora devo andare | Теперь я должен идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | maaf aku harus pergi | |
| Испанский | Lo siento, tengo que irme. | |
| Немецкий | Tut mir leid, ich muss los. | |
| Корейский | 미안하지만 가야 해 | mianhajiman gaya hae |
| Английский | I'm sorry I have to go | |
| Иврит | אני חייבת ללכת | ʼny ẖyybţ llkţ |
| Португальский | desculpem tenho de ir | |
| Французский | désolé je dois y aller | |
| Арабский | اسف يجب ان اذهب | ạsf yjb ạn ạdẖhb |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ ฉัน ต้อง ไป แล้ว | chan khotot chan tong pai laeo |
| Китайский | 很抱歉 我得走了 | hěn bào qiàn wǒ dé zǒu le |
| Турецкий | üzgünüm gitmem lazım | |
| Греческий | συγγνώμη πρέπει να φύγω | syngnṓmē prépei na phýgō |