Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
미안하지만 가야 해
Перевод на русский
Извини, мне пора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 밤에 같이 술 한잔할래?
B: 미안하지만 가야 해.
A: 그래, 다음에 보자.
Перевод примера
A: Выпьем сегодня вечером?
B: Извини, но мне пора идти.
A: Ладно, увидимся в следующий раз.
Когда говорят 미안하지만 가야 해
Лаконичное обращение, позволяющее вежливо прервать разговор и уйти, не обижая собеседника. Такая фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно срочно отлучиться, сохраняя при этом уважительный тон и хорошие отношения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, tengo que irme. | |
| Португальский | desculpa mas tenho de ir | |
| Итальянский | mi dispiace devo andare | |
| Немецкий | Tut mir leid, ich muss los. | |
| Английский | I'm sorry I have to go | |
| Китайский | 对不起 我得走了 | duì bù qǐ wǒ dé zǒu le |
| Турецкий | üzgünüm gitmem lazım | |
| Французский | désolé je dois y aller | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ ฉัน ต้อง ไป แล้ว | chan khotot chan tong pai laeo |
| Индонезийский | maaf tapi aku harus pergi | |
| Арабский | اسف يجب ان اذهب | ạsf yjb ạn ạdẖhb |
| Греческий | συγγνώμη πρέπει να φύγω | syngnṓmē prépei na phýgō |
| Вьетнамский | nhưng tôi phải đi |