Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la stavo cercando
Перевод на русский
я искал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto Maria?
B: Sì, la stavo cercando proprio adesso.
Перевод примера
A: Ты видел Марию?
B: Да, я как раз сейчас её искал.
Когда говорят la stavo cercando
Встречается реже, но звучит очень естественно в живой речи, когда вы объясняете, что пытались найти собеседника. Эта фраза помогает передать срочность и личное участие в ситуации, делая диалог более теплым и понятным для носителей языка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti stavo cercando | Я искал тебя |
| te la sei cercata | ты сам напросился |
| dove l'hai trovata | где ты ее нашел |
| ti stavamo cercando | мы тебя искали |
| lo stavo cercando | я его искал |
| ti sta cercando | он тебя ищет |
| vado a cercarla | Я пойду ее поищу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich suche sie. | |
| Тайский | ฉัน ตามหา เธอ อยู่ | chan tama thoe u |
| Испанский | Te estaba buscando. | |
| Индонезийский | aku mencari tn | |
| Португальский | andava à tua procura | |
| Вьетнамский | anh đang tìm em | |
| Английский | I was looking for you | |
| Арабский | كنت ابحث عنها | knt ạbḥtẖ ʿnhạ |
| Французский | je la cherche | |
| Китайский | 我在找她 | wǒ zài zhǎo tā |
| Корейский | 난 널 찾고 있었다 | nan neol chajgo iss-eossda |
| Турецкий | seni bulmaya çalışıyordum |