Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tut mir leid, ich muss los
Перевод на русский
Извини, мне пора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bleib noch ein bisschen!
B: Tut mir leid, ich muss los. Bis morgen!
Перевод примера
A: Останься еще немного!
B: Извини, мне пора. До завтра!
Когда говорят Tut mir leid, ich muss los
Используют для вежливого завершения разговора, когда нужно срочно уйти. Это стандартная формула извинения, позволяющая мягко прервать общение без обиды собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss leider los. | Мне, к сожалению, пора. |
| Nein, ich muss los. | Нет, мне пора. |
| Ich muss gehen. | Мне нужно идти. |
| Ich muss auch los. | Мне тоже пора. |
| Tut mir leid wegen vorhin. | Прости за то, что было раньше. |
| Ich muss kurz weg. | Мне нужно ненадолго уйти. |
| Ich muss auflegen. | Я должен повесить трубку. |
| Ich muss noch mal weg. | Мне нужно еще раз выйти. |
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
| Ich muss Schluss machen. | Мне пора заканчивать. |
| Ich muss wieder los. | Мне пора снова уходить. |
| Ich muss raus. | Я должен выбраться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | désolé je dois partir | |
| Испанский | Lo siento, tengo que irme. | |
| Итальянский | mi dispiace devo andare | |
| Индонезийский | maaf aku harus pergi | |
| Корейский | 미안하지만 가야 해 | mianhajiman gaya hae |
| Английский | I'm sorry I have to go | |
| Китайский | 很抱歉 我得走了 | hěn bào qiàn wǒ dé zǒu le |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ ฉัน ต้อง ไป แล้ว | chan khotot chan tong pai laeo |
| Португальский | desculpem tenho de ir | |
| Арабский | اسف يجب ان اذهب | ạsf yjb ạn ạdẖhb |
| Турецкий | üzgünüm gitmem lazım | |
| Греческий | συγγνώμη πρέπει να φύγω | syngnṓmē prépei na phýgō |