LingroTech
mi hai spaventata
Перевод на русский
ты меня напугал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non volevo farti del male, ma mi hai spaventata con quel rumore improvviso.
Перевод примера
Я не хотела тебя обидеть, но ты меня напугал этим внезапным шумом.
Когда говорят mi hai spaventata
Используют эту фразу, чтобы прямо сказать собеседнику, что его действия или слова вызвали испуг. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает выразить внезапную эмоцию, когда кто-то резко появился или сделал что-то неожиданное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gesù mi hai spaventata | Иисус, ты меня напугал |
| mi dispiace averti spaventata | Мне жаль, что я тебя напугал |
| mi spiace averti spaventata | Мне жаль, что я тебя напугал |
| mi dispiace se ti ho spaventata | Мне жаль, если я тебя напугал |
| ti sembro spaventata | Я выгляжу напуганной? |
| cielo mi hai spaventata | Боже, ты меня напугал! |
| merda mi hai spaventata | Чёрт, ты меня напугала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You scared me | — |
| Французский | vous m'avez fait peur | — |