Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous m'avez fait peur
Перевод на русский
вы меня напугали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bouh !
B: Ah, vous m'avez fait peur !
Перевод примера
A: Бу!
B: Ах, вы меня напугали!
Когда говорят vous m'avez fait peur
Употребляют, чтобы сообщить о внезапном испуге или сильном волнении, вызванном действиями другого человека. Фраза звучит эмоционально и прямо, позволяя честно выразить свои чувства в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous me faites peur | вы меня пугаете |
| tu me fais peur | ты меня пугаешь |
| vous essayez de me faire peur | вы пытаетесь меня напугать |
| ça m'a fait peur | это меня напугало |
| j'ai eu peur | я испугался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | você me assustou | |
| Турецкий | beni çok korkuttun | |
| Испанский | Me has asustado. | |
| Немецкий | Hast du mich erschreckt! | |
| Английский | You scared me | |
| Тайский | คุณ ทําให้ ฉัน กลัว | khun thahai chan knua |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya |
| Арабский | انت تخيفني الان | ạnt tkẖyfny ạlạn |
| Греческий | σε πείραζε να | se peíraze na |
| Итальянский | mi hai fatto paura | |
| Китайский | 你把我吓坏了 | nǐ bǎ wǒ xià huài le |
| Вьетнамский | cậu làm tớ sợ đấy | |
| Индонезийский | aku membuatmu takut | |
| Иврит | התכוונתי להפחיד אותך | hţkwwnţy lhpẖyd ʼwţk |