Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi hai visto
Перевод на русский
ты меня видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ieri alla festa mi hai visto?
B: Sì, ma sono arrivato tardi.
Перевод примера
A: Вчера на вечеринке ты меня видел?
B: Да, но я пришёл поздно.
Когда говорят mi hai visto
Говорят, когда хотят узнать, заметил ли собеседник их в толпе или в определённый момент. Звучит как прямой вопрос, часто с оттенком удивления или обиды, если человек почувствовал себя проигнорированным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ho visto | Я видел тебя |
| mi ha visto | он меня видел |
| riesci a vedermi | можешь меня видеть |
| lo hai visto | ты видел это |
| tu l'hai visto | ты это видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni gördün mü | |
| Индонезийский | kau lihat aku | |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Английский | Did you see me? | |
| Французский | vous m'avez vue | |
| Греческий | σε είδα με | se eída me |
| Испанский | Usted me vio. | |
| Вьетнамский | anh thấy em rồi | |
| Португальский | mas eu vi-te | |
| Иврит | אני ראיתי אותך | ʼny rʼyţy ʼwţk |
| Тайский | คุณ เห็น ฉัน | khun en chan |
| Китайский | 我看过你 | wǒ kàn guò nǐ |
| Корейский | 날 보고 있었어 | nal bogo iss-eoss-eo |