Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hab dich gesehen
Перевод на русский
Я тебя видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warst du gestern im Café?
B: Ja, Ich hab dich gesehen. dort an der Theke.
A: Warum hast du nicht gewunken?
Перевод примера
A: Ты вчера был в кафе?
B: Да, я тебя видел. Там, у стойки.
A: Почему ты не помахал?
Когда говорят Ich hab dich gesehen
Означает констатацию факта, что говорящий заметил собеседника или его действия. Эта короткая реплика часто звучит в бытовых диалогах, когда нужно подтвердить визуальный контакт или привлечь внимание к увиденному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast sie gesehen. | Ты их видел. |
| Ich sehe dich. | Я вижу тебя. |
| Du hast es gesehen. | Вы видели это. |
| Ich habe dich beobachtet. | Я наблюдал за тобой. |
| Ich musste dich sehen. | Мне нужно было тебя увидеть. |
| Das hab ich gesehen. | Я это видел. |
| Du warst da. | Ты был там. |
| Ich hab sie gesehen. | Я видел их. |
| Du warst dabei. | Вы были там. |
| Hat dich jemand gesehen? | Кто-нибудь видел вас? |
| Ich kann dich sehen. | Я тебя вижу. |
| Ihr hättet eure Gesichter sehen sollen. | Вам следовало видеть ваши лица. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ho visto | |
| Французский | je t'ai vu | |
| Испанский | Te he visto. | |
| Греческий | σε είδα να | se eída na |
| Арабский | لقد رايتك من قبل | lqd rạytk mn qbl |
| Английский | I had to see you | |
| Иврит | אני ראיתי אותך | ʼny rʼyţy ʼwţk |
| Вьетнамский | tôi đã thấy cô | |
| Португальский | já te vi | |
| Турецкий | ben de seni gördüm | |
| Индонезийский | aku melihatmu tadi | |
| Китайский | 我看过你 | wǒ kàn guò nǐ |
| Тайский | ฉัน เห็น คุณ แล้ว | chan en khun laeo |
| Корейский | 네 얼굴을 봤어 | ne eolgul-eul bwass-eo |