Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piace l'idea
Перевод на русский
мне нравится эта идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Potremmo andare al cinema stasera.
B: Sì, mi piace l'idea!
Перевод примера
A: Мы могли бы пойти в кино сегодня вечером.
B: Да, мне нравится идея!
Когда говорят mi piace l'idea
Передаёт смысл искреннего одобрения и согласия с предложенным планом или замыслом. Эта фраза удобна для того, чтобы быстро и позитивно отреагировать на чью-то мысль, показывая, что предложение кажется вам интересным и стоящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sembra un'ottima idea | мне кажется, это отличная идея |
| sì ottima idea | да, отличная идея |
| è un'ottima idea | это отличная идея |
| mi sembra una buona idea | мне кажется, это хорошая идея |
| a me piace | мне нравится |
| oh mi piace | о, мне нравится |
| sì buona idea | да, хорошая идея |
| è una buona idea | это хорошая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me gusta la idea. | |
| Иврит | אוהב את הרעיון | ʼwhb ʼţ hrʻywn |
| Индонезийский | aku suka ide itu | |
| Тайский | ความคิด ดีมาก เลย | khamkit dimak loei |
| Английский | I like that | |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Греческий | μου αρέσει η ιδέα | mou arései ē idéa |
| Французский | l'idée me plaît | |
| Португальский | gosto dessa ideia | |
| Арабский | احب هذه الفكرة | ạḥb hdẖh ạlfkrẗ |
| Вьетнамский | tôi thích ý tưởng đó | |
| Турецкий | bu fikir hoşuma gitti |