LingroTech
mi prende in giro
Перевод на русский
он дразнит меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non è vero che mi prende in giro, lo fa solo per scherzo.
Перевод примера
Он не издевается надо мной, просто шутит.
Когда говорят mi prende in giro
Этим выражают чувство, что собеседник насмехается или шутит над вами, возможно, не слишком добродушно. Фраза полезна, чтобы понять, когда вас дразнят, и адекватно отреагировать на такую ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come osi prendermi in giro | Как ты смеешь надо мной подшучивать? |
| mi prende sempre in giro | Он всегда надо мной подшучивает |
| piantala di prendermi in giro | Хватит надо мной подшучивать |
| continua a prendermi in giro | Продолжай надо мной подшучивать |
| mi prenderà in giro | он будет надо мной издеваться |
| che fa mi prende in giro | что делает, надо мной издевается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شيء ما يحدث لي | sẖyʾ mạ yḥdtẖ ly |
| Испанский | Me pone nervioso. | — |