Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me pone nervioso
Перевод на русский
Это заставляет меня нервничать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no quieres ver esa película?
B: Ese tipo de terror Me pone nervioso.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь смотреть этот фильм?
B: Такие ужастики меня нервируют.
Когда говорят Me pone nervioso
Встречается реже в базовых диалогах, но идеально передаёт личное раздражение или тревогу от конкретной ситуации. Эта фраза помогает выразить, что определённое действие или событие вызывает у вас нервное напряжение, делая речь более естественной и эмоционально окрашенной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy un poco nervioso. | Я немного нервничаю. |
| Estoy muy nervioso. | Я очень нервничаю. |
| Me estás poniendo nervioso. | Ты меня нервируешь. |
| Me da miedo. | Это пугает меня. |
| Yo también tengo miedo. | Я тоже боюсь. |
| Estoy un poco preocupado. | Я немного волнуюсь. |
| Pero tengo miedo. | Но я боюсь. |
| Tengo mucho miedo. | Я очень боюсь. |
| Estoy muy preocupada. | Я очень волнуюсь. |
| Eso da miedo. | Это страшно. |
| Eso me preocupa. | Это меня беспокоит. |
| Eso me temo. | Боюсь, что так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das macht mich nervös. | |
| Португальский | isso deixa-me nervoso | |
| Вьетнамский | hồi hộp quá | |
| Турецкий | sadece biraz gerginim | |
| Арабский | انا متوتر قليلا | ạnạ mtwtr qlylạ |
| Английский | I'm a little nervous | |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Французский | ça me rend nerveux | |
| Итальянский | mi rende nervoso | |
| Индонезийский | itu membuatku gugup | |
| Китайский | 我只是有点紧张 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn jǐn zhāng |