LingroTech
mi scusi signora
Перевод на русский
извините, мадам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se devo chiedere indicazioni, posso dire: mi scusi signora.
Перевод примера
Если мне нужно спросить дорогу, я могу сказать: извините, мадам.
Когда говорят mi scusi signora
Короткая реплика вежливого обращения к женщине, используемая для привлечения внимания или извинения за беспокойство. Она звучит уважительно и уместна в любой публичной ситуации, когда нужно проявить тактичность перед незнакомкой или старшей по возрасту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi scusi madame | Извините, мадам |
| mi scusi miss | Извините, мисс |
| mi scusi madam | Извините, мадам |
| mi scusi mademoiselle | Извините, мадемуазель |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, señora. | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Португальский | peço desculpa senhora | — |
| Английский | Excuse me madam | — |
| Турецкий | özür dilerim hanımefendi | — |
| Греческий | με συγχωρείτε κυρία | me synchōreíte kyría |