Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi serve solo un minuto
Перевод на русский
мне нужна всего минута
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché stai ancora aspettando?
B: mi serve solo un minuto, poi andiamo.
Перевод примера
A: Почему ты ещё ждёшь?
B: мне нужна всего минута, потом пойдём.
Когда говорят mi serve solo un minuto
Используется для вежливой просьбы уделить вам буквально минуту внимания. Хорошо смягчает настойчивость и показывает, что вы не отнимете много времени, если нужно быстро переговорить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| solo un minuto | только минутку |
| solo un momento | подождите минутку |
| solo un attimo | только на мгновение |
| manca un minuto | осталась минута |
| ci vorrà solo un minuto | это займет всего минуту |
| dammi un minuto | подожди минутку |
| ha un minuto | минуту назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche nur eine Minute. | |
| Китайский | 我只需要一分钟 | wǒ zhǐ xū yào yī fēn zhōng |
| Испанский | Necesito un minuto. | |
| Английский | I just need a minute | |
| Корейский | 몇 분만 있으면 돼 | myeoch bunman iss-eumyeon dwae |
| Португальский | só preciso de um minuto | |
| Вьетнамский | tôi chỉ cần một phút thôi | |
| Арабский | احتاج الي دقيقة فحسب | ạḥtạj ạly dqyqẗ fḥsb |
| Французский | j'ai juste besoin d'une minute | |
| Турецкий | sadece bir dakikaya ihtiyacım var | |
| Индонезийский | aku hanya butuh menit | |
| Греческий | χρειάζομαι ένα λεπτό | chreiázomai éna leptó |
| Иврит | אני צריך דקה | ʼny ẕryk dqh |
| Тайский | แค่ นาที เอง | khae nati eng |