Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
solo un attimo
Перевод на русский
только на мгновение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi aspettarmi?
B: Certo, ho solo un attimo prima di uscire.
Перевод примера
A: Можешь меня подождать?
B: Конечно, у меня есть только минутка перед уходом.
Когда говорят solo un attimo
Эта формула помогает попросить собеседника подождать буквально несколько секунд, не прерывая разговор надолго. Идеально подходит для моментов, когда нужно быстро отвлечься или найти что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un momento un momento | подожди, подожди |
| sì un attimo | да, минутку |
| hai un attimo | у тебя есть минутка |
| hai un minuto | у тебя есть минутка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só um momento | |
| Турецкий | sadece bir saniye | |
| Испанский | Solo un momento. | |
| Немецкий | Nur eine Sekunde. | |
| Арабский | لحظة واحدة فقط | lḥẓẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Французский | une petite minute | |
| Тайский | แค่ แป๊บเดียว นะ | khae paeptiao na |
| Вьетнамский | chỉ một lát thôi | |
| Английский | Just a minute | |
| Китайский | 只要一下就好 | zhǐ yào yī xià jiù hǎo |
| Греческий | μόνο ένα λεπτό | móno éna leptó |
| Иврит | רק רגע אחד | rq rgʻ ʼẖd |
| Индонезийский | hanya satu detik | |
| Корейский | 몇 분만 더 | myeoch bunman deo |