Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
manca un minuto
Перевод на русский
осталась минута
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A che ora inizia il film?
B: Manca un minuto, sbrighiamoci!
Перевод примера
A: Во сколько начинается фильм?
B: Осталась минута, поторопимся!
Когда говорят manca un minuto
Короткий ответ, когда до события или дедлайна остаётся ровно шестьдесят секунд. Передаёт лёгкую напряжённость и спешку, отлично подходит для обратного отсчёта в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tra un minuto | через минуту |
| ci vorrà solo un minuto | это займет всего минуту |
| hai un minuto | у тебя есть минутка? |
| solo un attimo | только на мгновение |
| mi serve solo un minuto | мне нужна всего минута |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | falta um minuto | |
| Турецкий | dakikadan az kaldı | |
| Китайский | 还有1分钟 | hái yǒu1fēn zhōng |
| Иврит | עוד דקה אחת | ʻwd dqh ʼẖţ |
| Немецкий | Nur eine Minute. | |
| Греческий | σε ένα λεπτό | se éna leptó |
| Английский | Just a minute | |
| Вьетнамский | phút thôi đấy | |
| Тайский | อีก หนึ่ง นาที | ik nueng nati |
| Арабский | بعد مرور دقيقة | bʿd mrwr dqyqẗ |
| Индонезийский | sekitar menit lagi | |
| Французский | rien qu'une minute | |
| Испанский | Solo será un minuto. | |
| Корейский | 단 몇 분 만에 | dan myeoch bun man-e |