Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ha nessuno
Перевод на русский
у него никого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi viene con lui?
B: Non lo so, non ha nessuno con sé.
Перевод примера
A: Кто идёт с ним?
B: Не знаю, с ним никого нет.
Когда говорят non ha nessuno
Лаконичная реплика, подчёркивающая полное одиночество человека — ни друзей, ни близких. Часто звучит с сочувствием или горечью, когда речь заходит о чьей-то изоляции и отсутствии поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ha niente | у него ничего нет |
| non ce l'ha | у него нет |
| non ho nessuno | у меня никого нет |
| non c'è nessuno | нет никого |
| non sono nessuno | я никто |
| non c'è nessun altro | нет никого другого |
| non ha amici | у него нет друзей |
| non c'è nessun noi | нет никакого «мы» |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tiene a nadie. | |
| Индонезийский | dia tidak punya | |
| Иврит | אין אף אחד | ʼyn ʼp ʼẖd |
| Немецкий | Den gibt es nicht. | |
| Английский | There's no one | |
| Греческий | δεν έχει κανέναν | den échei kanénan |
| Арабский | ليس لديه احد | lys ldyh ạḥd |
| Португальский | não tem ninguém | |
| Французский | il n'a personne |