Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mia madre è malata
Перевод на русский
моя мама больна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai non sei venuto ieri?
B: Purtroppo mia madre è malata, sono dovuto restare a casa.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: К сожалению, моя мама болеет, мне пришлось остаться дома.
Когда говорят mia madre è malata
Сжатая формулировка, которая позволяет кратко и прямо сообщить о болезни матери. Такая реплика уместна в разговоре с врачом, коллегой или близким, когда нужно объяснить причину отсутствия или срочности дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è molto malata | она очень больна |
| è mia madre | это моя мама |
| si tratta di mia madre | речь идет о моей маме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ma mère est malade | |
| Португальский | a minha mãe está doente | |
| Турецкий | annem çok hasta | |
| Вьетнамский | cô ấy bị ốm | |
| Испанский | Ella está enferma. | |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστη | eínai polý árrōstē |
| Арабский | انها مريضة جدا | ạnhạ mryḍẗ jdạ |
| Индонезийский | apa ibu sakit | |
| Иврит | היא הייתה חולה | hyʼ hyyţh ẖwlh |
| Корейский | 어머니는 좀 어떠셔 | eomeonineun jom eotteosyeo |
| Тайский | แม่ ฉัน ป่วย | mae chan puai |
| Китайский | 我母亲就病了 | wǒ mǔ qīn jiù bìng le |
| Немецкий | Meine Mutter ist krank! |