Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne avevo bisogno
Перевод на русский
мне это было нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai preso quel caffè?
B: Sì, ne avevo bisogno.
Перевод примера
A: Ты выпил тот кофе?
B: Да, он мне был нужен.
Когда говорят ne avevo bisogno
Небольшая фраза, которая позволяет объяснить причину своих прошлых действий или оправдать необходимость чего-либо. Она звучит как естественное объяснение в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что ситуация требовала определённых мер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne ho bisogno | мне это нужно |
| ho bisogno di | мне нужно |
| ho dovuto farlo | я должен был это сделать |
| ho solo bisogno di | мне просто нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en avais besoin | |
| Немецкий | Das habe ich gebraucht. | |
| Английский | I needed that | |
| Вьетнамский | tôi cần điều đó | |
| Греческий | χρειαζόταν για να | chreiazótan gia na |
| Испанский | Justo lo que necesitaba. | |
| Португальский | eu precisava disso | |
| Турецкий | ona ihtiyacım vardı | |
| Иврит | הייתי צריך את זה | hyyţy ẕryk ʼţ zh |
| Арабский | كنت بحاجة الي هذا | knt bḥạjẗ ạly hdẖạ |
| Корейский | 이런 게 필요했어요 | ileon ge pil-yohaess-eoyo |