Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne ho bisogno
Перевод на русский
мне это нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché prendi quella borsa?
B: Ne ho bisogno per il lavoro.
Перевод примера
A: Зачем ты берёшь ту сумку?
B: Она мне нужна для работы.
Когда говорят ne ho bisogno
Подходит для прямой и естественной просьбы о помощи или выражения острой необходимости в чём-либо. Эта короткая фраза звучит очень разговорно и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро объяснить свою потребность собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne avevo bisogno | мне это было нужно |
| mi serve subito | мне это нужно срочно |
| mi serve qualcosa | мне нужно что-то |
| ho bisogno di qualcosa | Мне кое-что нужно |
| ne hai bisogno | тебе это нужно |
| ho solo bisogno di | мне просто нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en ai besoin | |
| Арабский | احتاج الي ذلك | ạḥtạj ạly dẖlk |
| Немецкий | Ich brauche das. | |
| Турецкий | ona ihtiyacım var | |
| Индонезийский | aku butuh itu | |
| Греческий | το χρειάζομαι αυτό | to chreiázomai autó |
| Английский | I need that | |
| Испанский | Eso es lo que necesito. | |
| Португальский | eu preciso disso | |
| Иврит | אני זקוק לזה | ʼny zqwq lzh |
| Корейский | 나는 그것이 필요하다 | naneun geugeos-i pil-yohada |
| Вьетнамский | em cần nó | |
| Китайский | 我很需要这样 | wǒ hěn xū yào zhè yàng |