LingroTech
ne è sicura
Перевод на русский
она уверена в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so se ne è sicura, ma sembra molto convinta della sua decisione.
Перевод примера
Не знаю, уверена ли она, но кажется, что она очень твёрдо решила.
Когда говорят ne è sicura
Служит для того, чтобы подчеркнуть уверенность женщины в своих словах или действиях, подтверждая её решимость. Часто звучит в диалогах, когда нужно заверить собеседника в правильности принятого решения или фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sicura di cosa | Ты уверена в чём? |
| sicura che fosse lei | Ты уверена, что это была она? |
| è sicura di questo | Ты уверена в этом? |
| è sicura che sia necessario | Ты уверена, что это необходимо? |
| è sicura di quello che dice | Вы уверены в том, что говорите? |
| sicura che sia lei | Уверены, что это вы? |
| è sicura di sé | она уверена в себе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en suis sûre | — |
| Корейский | 그녀는 알고 있다 | geunyeoneun algo issda |
| Немецкий | Sie weiß es. | — |
| Португальский | ela tem a certeza | — |
| Греческий | σίγουρη ότι είναι | sígourē óti eínai |