LingroTech
niente di niente
Перевод на русский
ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, è niente di niente.
Перевод примера
Не переживай, это пустяк.
Когда говорят niente di niente
Означает полное отсутствие чего-либо и часто используется для успокоения собеседника или минимизации проблемы. Эта фраза звучит мягче, чем прямой отказ, и помогает создать атмосферу спокойствия в разговоре о мелких неприятностях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non proprio niente | совсем ничего |
| di niente ciao | ничего, пока |
| certo di niente | Ничего не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de nada | — |
| Испанский | Nada de nada. | — |