Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nada de nada
Перевод на русский
Ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Encontraste algo en el cajón?
B: Nada de nada, está completamente vacío.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь нашел в ящике?
B: Вообще ничего, он совершенно пустой.
Когда говорят Nada de nada
Короткая реплика, которая звучит как категоричный отказ или полное отрицание любой просьбы. В испанском языке такая форма с повторением усиливает смысл, делая ответ максимально решительным и недвусмысленным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es nada. | Это ничто. |
| No hay nada. | Ничего нет. |
| De eso nada. | Вовсе нет. |
| No, no es nada. | Нет, ничего. |
| Nada que ver. | Ни при чём. |
| ¡No hay nada! | Здесь ничего нет! |
| No, nada más. | Нет, больше ничего. |
| Eso no es nada. | Это ничто. |
| ¡No es nada! | Это ерунда! |
| No tiene nada. | У него ничего нет. |
| No hay de qué. | Пожалуйста. |
| No hace nada. | Он ничего не делает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non rien | |
| Турецкий | hiçbir şey değil | |
| Португальский | nada de nada | |
| Иврит | דבר מזה לא | dbr mzh lʼ |
| Немецкий | Ach, gar nichts. | |
| Греческий | δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota |
| Вьетнамский | không gì cơ | |
| Арабский | ما من شيء | mạ mn sẖyʾ |
| Китайский | 没什麽 | méi shén mó |
| Итальянский | oh di niente | |
| Корейский | 별것도 아닌 게 | byeolgeosdo anin ge |
| Тайский | เปล่า ครับ ไม่ มี อะไร | pena khnap mai mi anai |