LingroTech
Nada de nada
Перевод на русский
Ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Nada de nada.
Перевод примера
Не переживай, всё в порядке.
Когда говорят Nada de nada
Короткая реплика, которая звучит как категоричный отказ или полное отрицание любой просьбы. В испанском языке такая форма с повторением усиливает смысл, делая ответ максимально решительным и недвусмысленным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Como si nada. | Как ни в чём не бывало. |
| Y luego nada. | И потом ничего. |
| Ni una cosa. | Ни одной вещи. |
| Todo para nada. | Всё зря. |
| Así que nada. | Так что ничего. |
| Desde entonces, nada. | С тех пор ничего. |
| De nada, cielo. | Пожалуйста, солнышко. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de nada | — |
| Корейский | 아무것도 안 해요 | amugeosdo an haeyo |
| Турецкий | hiç bir şey | — |
| Вьетнамский | chẳng có gì cả | — |
| Итальянский | niente da fare | — |
| Немецкий | Nichts, gar nichts. | — |