Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
da nessuna parte
Перевод на русский
нигде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai trovato le chiavi?
B: No, le ho cercate da nessuna parte.
Перевод примера
A: Ты нашёл ключи?
B: Нет, я их везде искал.
Когда говорят da nessuna parte
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для ответа на вопрос о месте или поиске чего-либо. Она звучит категорично и лаконично, позволяя быстро сообщить, что нужного объекта или места не существует в пределах видимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è nessuno | нет никого |
| non c'è niente lì | там ничего нет |
| qui non c'è nessuno | здесь никого нет |
| non c'è campo | нет связи |
| non c'è nessun noi | нет никакого «мы» |
| non ce ne sono | их нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | em lado nenhum | |
| Французский | nulle part | |
| Турецкий | hiçbir yerde yok | |
| Иврит | ללכת לשום מקום | llkţ lşwm mqwm |
| Вьетнамский | không đâu cả | |
| Испанский | En ningún sitio. |