LingroTech
no non importa
Перевод на русский
нет, неважно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai bisogno di aiuto, no non importa, posso fare da solo.
Перевод примера
Если тебе нужна помощь, нет, неважно, я справлюсь сам.
Когда говорят no non importa
Служит для того, чтобы быстро отклонить предложение или успокоить собеседника, показав, что детали не имеют значения. Такая фраза помогает сгладить конфликт или завершить тему, не углубляясь в подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché non importa | Потому что это неважно |
| tanto non importa | всё равно неважно |
| dai non importa | ладно, неважно |
| lo so non importa | я знаю, неважно |
| si non importa | да, неважно |
| non so non importa | не знаю, неважно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχει σημασία | den échei sēmasía |
| Вьетнамский | không quan trọng | — |
| Иврит | זה לא משנה | zh lʼ mşnh |
| Тайский | ไม่ สําคัญ หรอก | mai sakan rok |